जपानी आणि इटालियन उत्पादक जपान-इटली सह-उत्पादन कराराचा कसा फायदा घेत आहेत

जपानी आणि इटालियन चित्रपट उद्योग सहकार्याच्या नवीन युगात प्रवेश करणार आहेत. जपान–इटली चित्रपट सह-निर्मितीचा करार 9 ऑगस्ट रोजी अधिकृतपणे अंमलात आला.

टोकियो इंटरनॅशनल फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये, इटली मुख्य देश म्हणून दर्शविले गेले, ज्यामध्ये अनेक कार्यक्रम आयोजित केले गेले. नेटवर्किंग संधी वाढवणे जपानी आणि इटालियन चित्रपट व्यावसायिक आणि विकासाधीन प्रकल्पांना प्रोत्साहन देण्यासाठी.

जपान-इटली सह-उत्पादन करारासाठी पुढील पावले

रॉबर्टो स्टेबिले, विशेष प्रकल्प प्रमुख, सिनेसिटा येथील संस्कृती मंत्रालयाच्या सिनेमा आणि ऑडिओव्हिज्युअल महासंचालनालयाने डेडलाइनला सांगितले की इटालियन आणि जपानी चित्रपट व्यावसायिकांमध्ये बैठकीसाठी अनेक संधी निर्माण करणे हे आता प्राधान्य आहे जेणेकरुन प्रकल्प जमिनीवर येऊ शकतील.

“राजकीयदृष्ट्या बोलायचे झाल्यास, सह-उत्पादन करार असणे खूप महत्वाचे आहे, परंतु आता व्यावहारिक मार्गाने, आम्ही इटालियन आणि जपानी उत्पादक आणि क्रिएटिव्ह यांच्यातील बैठकीसाठी अनेक प्रसंग तयार केले पाहिजेत,” स्टॅबिले म्हणाले. “त्यांनी एकमेकांना ओळखले पाहिजे, मित्र बनले पाहिजे आणि एकत्र शूट करण्यासाठी योग्य कथा शोधली पाहिजे.

“सह-निर्मितीच्या करारामुळे, जेव्हा ते निर्मिती करतात आणि एकत्र काम करतात, तेव्हा ते प्रत्येक देशाचे फायदे वापरू शकतात आणि चित्रपट जपानमध्ये जपानी राष्ट्रीयत्व आणि इटलीमध्ये इटालियन राष्ट्रीयत्व प्राप्त करण्यास सक्षम असेल. ते खूप महत्वाचे आहे, परंतु सह-उत्पादन करार हे केवळ एक साधन आहे. आम्हाला हे साधन वापरण्यासाठी उत्पादकांची गरज आहे, ”स्टेबिल जोडले.

कोरियासोबत असाच सह-उत्पादन करार चर्चेत आहे

स्टेबिले म्हणाले की, दक्षिण कोरियासोबत अशाच प्रकारच्या सह-उत्पादन करारावर चर्चा सुरू आहे. या वर्षी, त्यांच्या टीमने एक शिष्टमंडळ आणले आणि इटालियन पॅव्हेलियनची स्थापना केली बुसानच्या आशियाई सामग्री आणि फिल्म मार्केटमध्ये प्रथमचबुसान आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सवासोबत आयोजित.

टोकियो फेस्ट दरम्यान, करारावर स्वाक्षरी केल्याबद्दल इटालियन दूतावासात स्वागत समारंभ आयोजित करण्यात आला होता. दरम्यान टोकियो गॅप-फायनान्सिंग मार्केटमध्ये भाग घेण्यासाठी पाच इटालियन प्रकल्प निवडले गेले टिफकॉमइतर देशांतील 15 इतर प्रकल्पांच्या वर. याव्यतिरिक्त, सह-उत्पादन कराराशी संबंधित अधिक तपशील आणि केस स्टडीज तसेच पिचिंग सत्र सामायिक करणारे एक पॅनेल देखील होते, ज्यामध्ये इटलीचे जपानमधील राजदूत Gianluigi Benedetti सोबत स्टॅबिल उपस्थित होते.

या फेस्टिव्हलमध्ये इटालियन अभिनेता मार्सेलो मास्ट्रोयान्नी आणि इटालियन दिग्दर्शक नन्नी मोरेट्टी यांच्या चित्रपटांच्या प्रदर्शनाचेही आयोजन करण्यात आले होते. इटालियन अभिनेत्याची मुलगी चियारा मास्त्रोयन्नी हिनेही महोत्सवाच्या पुरस्कारांसाठी ज्युरी सदस्य म्हणून काम केले.

स्टेबिले म्हणाले की त्यांनी सात वर्षांपूर्वी रोममध्ये जपान-इटली सह-उत्पादन कराराच्या शक्यतेबद्दल बोलले होते, जे त्यावेळी इटलीमध्ये जपानचे राजदूत म्हणून काम करत होते. हिरोयासू आता टोकियो आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सवाचे अध्यक्ष आहेत.

सह-उत्पादन करारांतर्गत, जो “प्रामुख्याने थिएटरमध्ये रिलीज होण्याच्या उद्देशाने” चित्रपटांवर लक्ष केंद्रित करतो, मुख्य उत्पादन कर्मचारी इटालियन नागरिक किंवा दीर्घकालीन रहिवासी, युरोपियन युनियन नागरिक, जपानचे नागरिक किंवा कायम रहिवासी असणे आवश्यक आहे. सह-उत्पादनाच्या प्रत्येक बाजूचे आर्थिक योगदान 20 ते 80 टक्के दरम्यान असावे.

तृतीय देशांना (इटली आणि जपानच्या पलीकडे) या सह-उत्पादनांमध्ये सामील होण्याची परवानगी आहे, जर त्यांचा विद्यमान सह-उत्पादन करार दोन्ही किंवा दोन्ही देशांशी असेल.

इटलीचे सध्या युनायटेड किंगडम, फ्रान्स, जर्मनी, कॅनडा आणि ऑस्ट्रेलियासह 37 देशांसह सह-उत्पादन करार आहेत. जपानने चीन आणि कॅनडा या दोन देशांसोबत सह-निर्मितीवर स्वाक्षरी केली आहे. सह-उत्पादन करारासह, जपान इटलीच्या सहकार्याने युरिमेजेस युरोपियन सिनेमा सपोर्ट फंडात देखील प्रवेश करू शकतो.

करारामध्ये टॅप करणारे पहिले प्रकल्प

इटालियन आणि जपानी चित्रपट व्यावसायिकांनी आधीच सह-निर्मिती कराराचा सकारात्मक प्रभाव पाहिला आहे.

इटालियन निर्मात्या पारसिफल रेपाराटोसाठी, जपान-इटली सह-निर्मिती करारावर या वर्षाच्या सुरुवातीला काम सुरू आहे हे जाणून, तो विशेषतः जपानी शीर्षके आणि सहयोगी शोधत मार्चमध्ये हाँगकाँगच्या फिल्मआर्टमध्ये गेला.

त्याने उचलणे संपवले नदीची मुलेजपानी चित्रपट दिग्दर्शक लिसा ताकेबा यांनी लिहिलेले आणि दिग्दर्शित केले आहे. शोझो इचियामा (आत्मा जग, राख सर्वात शुद्ध पांढरा आहे) सह-निर्मितीसाठी देखील साइन इन केले आहे. हा चित्रपट २०२५ च्या उन्हाळ्यात जपानच्या दक्षिणेकडील शिकोकू येथे शूट होईल.

“हा योगायोग नव्हता,” रेपराटो म्हणाला. “इटली आणि जपानमधील करार प्रत्यक्षात येण्याच्या जवळ असल्याची आम्हाला जाणीव होती, म्हणून आम्ही फिल्मआर्टमध्ये असताना एक चांगला जपानी प्रकल्प शोधू लागलो. आम्ही भरपूर खेळपट्ट्या ऐकत फिरलो आणि बरेच प्रकल्प तपासले.

“करारावर स्वाक्षरी केल्याने, याचा अर्थ असा आहे की आमच्याकडे एक मजबूत आर्थिक योजना तयार करण्याच्या अनेक शक्यता आहेत. याचा अर्थ असा की आम्ही चित्रपटाला अल्पसंख्याक सह-उत्पादन निधीसह आणि कर क्रेडिटसह समर्थन देऊ शकतो, कारण आमच्याकडे चित्रपटासाठी इटालियन राष्ट्रीयत्व आहे. कराराच्या आधी, हे शक्य नव्हते, जसे की इतर देशांबरोबरच्या अनेक सह-उत्पादनांप्रमाणे जेथे कोणताही करार नाही,” Reparato जोडले.

जपानी निर्माता इको मिझुनो-ग्रे, टोकियो-आधारित लोडेड फिल्म्स लिमिटेड (योजना 75, दहा वर्षे जपान), म्हणाले: “आम्ही बर्याच काळापासून या संधीची वाट पाहत आहोत. जरी या कराराशिवाय, तरीही मी सह-निर्मिती करेन, कराराचा अर्थ असा आहे की मी इतर आंतरराष्ट्रीय निर्मात्यांसोबत ज्यांच्याबरोबर सह-निर्मिती करत आहे त्याच पृष्ठावर मी बोलू शकेन.”

“जपानी चित्रपट निर्माते आणि निर्मात्यांना आमचा मुख्य सहयोगी म्हणून इटलीद्वारे इतर देशांशी सहयोग करण्याची ही एक उत्तम संधी आहे,” मिझुनो-ग्रे जोडले.

लोडेड फिल्म्स व्यतिरिक्त, मिझुनो-ग्रे देखील या वर्षी Kinofaction लाँच केलेएक पोशाख जो अल्पसंख्याक जपानी सह-उत्पादनांवर लक्ष केंद्रित करेल, ज्यामध्ये लक्षणीय जपानी घटक आणि/किंवा प्रतिभा सामील असलेल्या वैशिष्ट्यपूर्ण चित्रपट प्रकल्पांमध्ये अल्पसंख्याक भाग घेतील.

Sabrina Baracetti, सह-संस्थापक आणि Udine Far East Film Festival (FEFF) च्या अध्यक्षा, म्हणाल्या: “आम्हाला इटालियन निर्मात्यांकडून बऱ्याच विनंत्या मिळत आहेत ज्यांची जपानी निर्मात्यांना ओळख करून द्यायची आहे. आमचे फोकस एशिया मार्केट वर्षभरात एकमेकांना भेटण्यासाठी महत्त्वाचे व्यासपीठ बनू शकते. हे आधीच असेच आहे, परंतु हा करार फोकस एशियाला एक न चुकता येणारा कार्यक्रम बनवतो.”

FEFF, ज्याने यावर्षी आपली 27 वी आवृत्ती साजरी केली, आशियाई शैलीतील चित्रपटांमध्ये माहिर आहे आणि आशिया आणि युरोपमधील व्यावसायिकांना जोडणारे फोकस एशिया आणि टायज दॅट बाइंड कार्यशाळा सारखे उद्योग-केंद्रित कार्यक्रम देखील चालवते.

स्टेबिल पुढे म्हणाले: “आशिया खूप वेगाने वाढत आहे आणि आम्ही जगाच्या या भागात आमचे सहकार्य वाढवू इच्छितो. सध्या, इटालियन उत्पादक मुख्यत्वे युरोप किंवा दक्षिण अमेरिकेसह सह-उत्पादनांवर लक्ष केंद्रित करत आहेत, परंतु ते जगाच्या या बाजूकडे तितकेसे पाहत नाहीत, म्हणून त्यांनी आपले डोके फिरवावे आणि हा प्रदेश खूप महत्त्वाचा आहे हे पहावे अशी आमची इच्छा आहे.