बीबीसी / जेम्स केली14 जून 2017 च्या घटनांमुळे वाचलेल्यांसाठी आणि शोकग्रस्त झालेल्यांसाठी, ग्रेनफेल टॉवर चौकशी काय घडले आणि का घडले या प्रश्नांची तपशीलवार उत्तरे देते.
परंतु त्यांच्यापैकी बऱ्याच लोकांसाठी, सार्वजनिक चौकशीतून काहीही मिळू शकत नाही अशा गोष्टींसह बंद होईल: मृत्यू झालेल्या 72 लोकांसाठी न्याय.
प्रभावित झालेल्यांनी बीबीसी न्यूजला सांगितले की जबाबदारीने चौकशीच्या निष्कर्षांचे पालन केले पाहिजे – ही आग सरकारच्या अपयशाच्या साखळीचा परिणाम आहे, “बेईमान” कंपन्या आणि अग्निशमन सेवेच्या धोरणाचा अभाव.
मेट्रोपॉलिटन पोलिसांचे म्हणणे आहे की आणखी 12-18 महिने कोणतेही गुन्हेगारी आरोप लावले जाणार नाहीत.
“तुम्ही आमचं रक्षण करायचं होतं; तुम्ही आम्हाला आमच्या घरात सुरक्षितपणे राहायला द्यायचं होतं; तुम्ही ते आमच्याकडून काढून घेतले.”
आग आणि त्यानंतरच्या परिस्थितीसाठी जबाबदार असलेल्यांना युसरा चेरबिकाचा हा संदेश आहे, सर मार्टिन मूर-बिक यांच्या अहवालात तपशीलवार.
जेव्हा आग लागली तेव्हा ती 12 वर्षांची होती आणि म्हणते की तिने तिचे आयुष्य “आधीच्या आनंदी वेळा” आणि त्यानंतरच्या काळात विभागले.
गेटी प्रतिमा“आमचे आयुष्य एका रात्रीत बदलले आणि कोणीही ते येताना पाहिले नाही,” 19 वर्षीय तरुणाने बीबीसी लंडनला सांगितले.
ती थेट टॉवरच्या सावलीत ग्रेनफेल वॉकमध्ये राहत होती आणि आग लागल्याने तिला कायमचे बाहेर काढण्यात आले.
सुश्री चेरबिका म्हणाली की तिने तिचा मित्र नूर हुदा अल-वहाबी याला आगीची सूचना दिली कारण आग लागली तेव्हा नूर आणि तिचे कुटुंब झोपले होते.
“जेव्हा ते तिच्या मजल्यापर्यंत पोहोचू लागले, तेव्हाच मला काळजी वाटू लागली,” ती म्हणाली.
फोनवर, नूर म्हणाली की ती तिच्या कुटुंबाला बाहेर काढेल आणि सुश्री चेर्बिकाला म्हणाली: “नंतर भेटू.”
“त्यानंतर मी तिच्याशी कधीही बोललो नाही,” सुश्री चेरबिका पुढे म्हणाली. या आगीत नूरचे आई-वडील आणि दोन भावांचाही मृत्यू झाला.
ती म्हणाली, “तुम्हाला असे वाटत नाही की जे लोक तुमचे रक्षण करायचे आहेत ते असे काही होऊ देतील,” ती म्हणाली.
टॉवरमध्ये मरण पावलेल्या 72 लोकांपैकी 18 मुले होती.
“माझ्या वर्गातील लोक अजूनही रजिस्टरवर होते पण ते उत्तीर्ण झाले होते,” सुश्री चेरबिका यांनी बीबीसी लंडनला सांगितले.
बीबीसी/ लुसी मॅनिंगग्रेनफेल येथे 52 वर्षांची असताना खादीजा खल्लोफीच्या कुटुंबाला अंतिम अहवालात जे उघड झाले त्याबद्दल आश्चर्य वाटले नाही.
सात वर्षांनंतर त्यांना न्याय मिळाला आहे.
“जेव्हा तुम्ही ऐकता की सर्व काही टाळता येण्याजोगे होते आणि त्यांच्या अप्रामाणिकपणामुळे, तुमच्या मनात राग येतो,” तिचा भाऊ करीम बीबीसी न्यूजला म्हणाला.
“ते कशाची वाट पाहत आहेत, आरोप लावण्यासाठी, फौजदारी खटले भरण्यासाठी, मनुष्यवधाची? मग हा न्याय मिळण्यासाठी आपण आणखी वर्षे, तीन-चार-पाच वर्षे का थांबणार आहोत?”
जोपर्यंत असे होत नाही तोपर्यंत कुटुंब पुढे जाऊ शकणार नाही, असे ते म्हणाले.
“जर आमच्याकडे हा न्याय नसेल तर आम्ही ग्रेनफेलबद्दल सर्व वेळ बोलू,” श्री खल्लोफी पुढे म्हणाले. “आम्हाला तिच्याबद्दल एक चांगली स्मृती म्हणून बोलायचे आहे परंतु आम्ही नेहमीच खादीजाला कसे जाळले, त्या परिस्थितीत तिचा मृत्यू कसा झाला याबद्दल बोलतो.”
एम्मा ओ’कॉनर, जी 20 व्या मजल्यावर होती आणि आगीतून बचावली होती, ती म्हणाली की चौकशीचे अध्यक्ष सर मार्टिन यांनी “जिथे असायला हवे होते” असा दोष घातल्याचा तिला आनंद झाला.
ती म्हणाली की तिला उत्तरे मिळाल्याने आनंद झाला, परंतु मृत्यू झालेल्या 72 लोकांना न्याय मिळवून देण्यासाठी “खरा लढा सुरूच आहे”.
बीबीसी/ हॅरी लोउच्च न्यायालयाच्या माजी न्यायमूर्तींनी चौकशीचे निष्कर्ष सांगितल्यावर खोलीतील मनःस्थितीचे वर्णन करताना ती म्हणाली: “न्यायालयात नेहमीप्रमाणेच शांतता होती, परंतु तेथे खूप मूक अश्रूही होते. तुम्हाला तुमच्या शेजाऱ्यांपैकी काहींना पकडायचे आहे आणि त्यांना सांगायचे आहे, ‘ते सर्व ठीक होईल’.
सुश्री ओ’कॉनर म्हणाल्या की हिल्सबरो कुटुंबांना सत्य मिळविण्यासाठी लागलेला “घृणास्पद वेळ” पाहता चौकशीला निष्कर्षापर्यंत पोहोचण्यासाठी इतका वेळ लागला त्याबद्दल तिला आश्चर्य वाटले नाही.
तपशीलवार त्रुटी असूनही, चौकशीच्या पहिल्या टप्प्यातील शिफारसी लागू केल्यानंतर कोणत्याही विश्वासार्हतेसह चौकशीतून बाहेर पडणारी लंडन फायर ब्रिगेड ही एकमेव संस्था असल्याचे तिने सांगितले.
सुश्री ओ’कॉनर यांनी केलेल्या कामाबद्दल चौकशी पॅनेलचे आभारही मानले.
ग्रेनफेल टॉवरचे माजी रहिवासी एड डफार्न म्हणाले की चौकशीच्या अंतिम अहवालात असे बरेच काही नव्हते जे त्यांना आणि इतर वाचलेल्यांना आधीच माहित नव्हते.
“पॉयरोट क्षण नव्हता. ग्रेनफेलच्या जळत्या शवाखाली उभ्या असलेल्या दिवस आणि आठवडे आम्हाला माहित होते की आम्ही अशा व्यवस्थेचे बळी आहोत ज्याने लोकांसमोर नफा ठेवला आणि सामाजिक गृहनिर्माणातील लोकांना उप-मानवी म्हणून वागवले,” तो म्हणतो.
तो जोडतो की ग्रेनफेल विकास, आग आणि प्रतिसाद “अक्षमता, अप्रामाणिकता आणि लोभ” द्वारे परिभाषित केले जाते.
आता जे घडले त्याचा बारीक तपशील उघड झाला आहे, मिस्टर डॅफर्न हे होम ऑफिसला मेट पोलिसांना निधी उपलब्ध करून देण्याचे आवाहन करत आहेत.
मेटचे उप सहाय्यक आयुक्त स्टुअर्ट कंडी म्हणाले: “आमचा पोलिस तपास सार्वजनिक चौकशीपासून स्वतंत्र आहे. हे एका वेगळ्या कायदेशीर चौकटीत चालते आणि त्यामुळे आरोप लावण्यासाठी आम्ही अहवालातील निष्कर्षांचा पुरावा म्हणून वापर करू शकत नाही.”
ते पुढे म्हणाले की “मृत्यू आणि आगीमुळे प्रभावित झालेल्या सर्वांना न्याय मिळवून देण्यासाठी” सखोल तपास आवश्यक आहे, ज्यासाठी “किमान 12-18 महिने” लागतील.
